Vendt komma

⸲ er et historisk udtaletegn: Det markerer nasalisering i Palaeotype, et system til at skrive sproglyde. Ved en vokal betyder det, at luften passerer gennem både næsen og munden. Trods navnet fungerer tegnet ikke som et almindeligt komma.

Tekstsymbol

Hvad betyder ⸲

Det markerer en nasaleret lyd i Palaeotype.

Sprogforskeren Alexander Ellis brugte Palaeotype til at gengive talt engelsk. Tegnene beskriver lydene frem for ordenes sædvanlige stavemåde. Et eksempel fra 1868 kalder tegnet en »vendt apostrof«. Nasalisering ændrer selve vokallyden; det betyder ikke, at man skal tilføje et særskilt n.

Navnet beskriver et omvendt komma. Afhængigt af skrifttypen kan det ligne en kort, tyk skråstreg frem for et tydeligt buet komma. Bevar tegnet, når du afskriver en historisk tekst, i stedet for at erstatte det med et tegn, der blot ligner.

En del af samlingen

‽

Punctuation Symbols

Forveksl ikke med

‘

Venstre enkelt anførselstegn

Et enkelt indledende anførselstegn. Den lignende form gør det ikke til samme tegn som ⸲.

Arabisk komma

Det arabiske komma er et tegnsætningstegn. Brug det til komma i arabisk tekst; ⸲ er et andet tegn.

Godt at vide

I ældre engelsksprogede tryk erstattede et lignende hævet tegn et lille hævet c i visse Mac- eller Mc-navne. Denne tryktekniske løsning er adskilt fra det fonetiske tegn.

Ofte stillede spørgsmål

Hvorfor ser jeg en firkant i stedet for tegnet?

Tegnet findes muligvis ikke i din skrifttype. Prøv en skrifttype, der understøtter det. En apostrof som erstatning ændrer teksten, ikke kun udseendet.