Variationsselektor 41

Er fordert eine registrierte alternative Form des vorherigen Han-Zeichens an.

VS41 hat für sich genommen keine Bedeutung. Er muss auf ein Han-Zeichen in einer ideografischen Variationssequenz (IVS) folgen: ein Zeichen plus Selektor, der eine bestimmte Glyphenform anfordert. Die Nummer des Selektors bestimmt diese Form nicht allein; dafür sind das genaue Paar und die registrierte Sammlung maßgeblich.

Solche Sequenzen bewahren in einfachem Text eine bestimmte Zeichenform, wenn eine andere Schriftart oder Rich-Text-Formatierung nicht ausreicht. Das ist bei japanischen Personen- und Ortsnamen, amtlichen Unterlagen und Veröffentlichungen wichtig, wenn unterschiedliche anerkannte Formen dieselbe Zeichenidentität haben. Der Mechanismus wurde 2003 in Unicode aufgenommen. Adobe-Japan1 begann 2007 mit Registrierungen; Hanyo-Denshi folgte 2010.

Warum verschwindet VS41 oder ändert die Glyphe nicht?

Er hat keine eigene Darstellung, und Schriftarten unterstützen genaue Sequenzen.

Die Schriftart braucht eine Zuordnung für genau dieses Paar aus Grundzeichen und Selektor. Fehlt sie, kann sie die Standardform des Grundzeichens anzeigen, sodass der gewünschte Unterschied verloren geht. Ein nicht registriertes Paar ist für den Textaustausch nicht zuverlässig. Wenn eine bestimmte Form wichtig ist, verwende eine registrierte Sequenz und eine Schriftart, die sie unterstützt.