Variationsväljare 41

Den begär en registrerad alternativ form av föregående Han-tecken.

VS41 har ingen betydelse på egen hand. Den måste följa efter ett Han-tecken i en ideografisk variationssekvens (IVS): ett tecken följt av en väljare som begär en viss glyphform. Väljarens nummer anger inte formen ensamt; den exakta kombinationen och den samling där den registrerats avgör.

Sekvenserna bevarar en viss teckenform i vanlig text när det inte räcker att byta teckensnitt eller använda formaterad text. Det är viktigt i japanska person- och ortnamn, officiella handlingar och publicering, där olika godkända former kan ha samma teckenidentitet. Mekanismen lades till i Unicode 2003. Adobe-Japan1 började registrera sekvenser 2007 och Hanyo-Denshi följde 2010.

Varför försvinner VS41 eller ändrar inte glyphen?

Den har ingen egen form, och teckensnitt stöder exakta sekvenser.

Teckensnittet behöver en koppling för just den kombinationen av grundtecken och väljare. Utan den kan det visa grundtecknets standardform, så att den begärda skillnaden försvinner. En oregistrerad kombination är inte tillförlitlig vid textutbyte. Om en viss form är viktig, använd en registrerad sekvens och ett teckensnitt som stöder den.