Sélecteur de variante 66

VS66 n’a pas de lecture à lui seul. Après un idéogramme de base, il peut sélectionner une variante de glyphe enregistrée dans une séquence de variation idéographique (IVS). La paire exacte du caractère de base et du sélecteur demande une forme enregistrée, et non un style général de police.

La proposition de ce mécanisme numérique date de 2003 ; la base de données des variations idéographiques (IVD), qui répertorie les paires prises en charge, a été créée en 2006. Elle sert aux éditeurs, aux chercheurs et aux administrations qui doivent préserver des formes régionales ou historiques au-delà d’un glyphe par défaut.

Les variantes enregistrées sont des dessins différents du même idéogramme ; le caractère de base garde sa lecture et son sens dans le dictionnaire. Le numéro du sélecteur n’identifie pas seul une forme : seule une paire enregistrée de base et de sélecteur la précise.

Pourquoi VS66 est-il invisible ?

Il est conçu pour ne laisser aucune marque visible. Avec une paire complète, une police compatible peut afficher la variante enregistrée. Si la paire n’est pas prise en charge ou n’est pas enregistrée, le caractère de base s’affiche normalement et le sélecteur est ignoré.

Certaines méthodes de saisie du chinois, du japonais ou du coréen peuvent proposer des variantes de glyphes. En UTF-16, VS66 est stocké sous la forme de deux unités de code appelées paire de substitution ; la longueur d’une chaîne ou son découpage peut les séparer. Il faut donc garder ces deux unités avec le caractère de base qui précède.