Variationsselektor 66

VS66 hat allein keine Lesung. Nach einem Grundzeichen kann es in einer ideografischen Variationssequenz (IVS) eine registrierte Schriftzeichenvariante auswählen. Das genaue Paar aus Grundzeichen und Selektor fordert eine registrierte Form an, keinen allgemeinen Schriftstil.

Der Vorschlag für diesen digitalen Mechanismus stammt aus dem Jahr 2003; die Ideographic Variation Database (IVD), ein Register unterstützter Paare, wurde 2006 eingeführt. Sie dient Verlagen, Forschenden und Behörden, die regionale oder historische Formen über eine einzige Standardglyphe hinaus bewahren müssen.

Registrierte Varianten sind unterschiedliche Zeichnungen desselben Ideogramms; das Grundzeichen behält seine Lesung und Wörterbuchbedeutung. Die Nummer des Selektors bestimmt die Form nicht allein: Nur ein registriertes Paar aus Grundzeichen und Selektor legt sie fest.

Warum ist VS66 unsichtbar?

Es ist so angelegt, dass es keine sichtbare Markierung hinterlässt. Bei einem vollständigen Paar kann eine geeignete Schriftart die registrierte Variante darstellen. Ist das Paar nicht unterstützt oder nicht registriert, erscheint das Grundzeichen normal und der Selektor wird ignoriert.

Manche Eingabemethoden für Chinesisch, Japanisch oder Koreanisch bieten möglicherweise Schriftzeichenvarianten zur Auswahl an. In UTF-16 wird VS66 als zwei Codeeinheiten gespeichert, die Surrogatpaar heißen; Längenangaben oder das Zuschneiden einer Zeichenkette können sie trennen. Deshalb müssen beide Einheiten zusammen mit dem vorangehenden Grundzeichen erhalten bleiben.