Variatiesselector 84

Het vraagt alleen in een geregistreerd paar om een specifieke Han-glyph.

VS84 is een onzichtbare selector die in een ideografische variatiereeks (IVS) direct na een CJK-ideogram moet staan: een Han-teken dat in het Chinees, Japans of Koreaans wordt gebruikt. Het nummer is geen universele stijlcode: het volledige paar van basisteken en selector en de gekozen verzameling in de IVD bepalen het effect.

VS84 is een onderdeel van een groter coderingsmechanisme, geen teken met één historische uitvinder. Het mechanisme is gemaakt om in gewone tekst glyphverschillen te bewaren die niet altijd behouden blijven door alleen een lettertype te kiezen. Het selectorbereik werd in 2003 aan Unicode toegevoegd; de eerste geregistreerde verzameling van de IVD dateert uit 2007. Die jaartallen gaan over computercodering, niet over de oudere Han-schrifttradities waarvan het systeem de vormen vastlegt.

Wat betekent het als iemand het je stuurt?

Meestal zijn het verborgen opmaakgegevens, geen zelfstandig bericht.

In een Japanse naam, plaatsnaam, publicatie of administratief document kan het paar de gewenste vorm van een Han-teken bewaren. Het basisteken draagt de zichtbare betekenis; VS84 verfijnt de keuze van de glyph.

Een VS84 op zichzelf — of na een teken dat er niet bij hoort — heeft geen vastgestelde lezing. Bij niet-ondersteunde of niet-geregistreerde reeksen wordt doorgaans het basisteken weergegeven en blijft de selector onzichtbaar. Verschijnt het zonder uitleg, beschouw het dan als verdwaalde technische data.

Lettertype en verzameling moeten overeenkomen

Een correcte reeks kan er toch gewoon uitzien als het ontvangende lettertype of de toepassing geen ondersteuning biedt. Volgens de richtlijnen van Unicode en CSS wordt dan teruggevallen op het basisteken en heeft de selector geen zichtbaar effect.

Verzamelingen voor Japanse publicaties en administratieve documenten dienen verschillende doelen; hetzelfde VS84-nummer heeft niet in elke verzameling dezelfde betekenis. Als de exacte glyph ertoe doet, houd dan de oorspronkelijke reeks en de bedoelde verzameling bij elkaar.