Variationsselektor 84

Er fordert eine bestimmte Han-Glyphe nur in einem registrierten Paar an.

VS84 ist ein unsichtbarer Selektor, der in einer ideografischen Variationssequenz (IVS) direkt auf ein CJK-Ideogramm folgen muss – ein Han-Zeichen, das im Chinesischen, Japanischen oder Koreanischen verwendet wird. Seine Nummer ist kein universeller Stilcode: Die Wirkung wird durch das vollständige Paar aus Basiszeichen und Selektor sowie durch die gewählte Sammlung in der IVD bestimmt.

VS84 ist ein Baustein eines größeren Kodierungsmechanismus, kein Zeichen mit einem einzelnen historischen Erfinder. Der Mechanismus wurde geschaffen, damit Klartext Glyphenunterschiede bewahren kann, die sich nicht immer allein durch die Wahl der Schriftart erhalten lassen. Der Selektorbereich wurde 2003 in Unicode aufgenommen; die erste registrierte IVD-Sammlung stammt aus dem Jahr 2007. Diese Daten betreffen die Computerkodierung, nicht die älteren Han-Schrifttraditionen, deren Formen das System erfasst.

Was bedeutet es, wenn jemand es dir schickt?

Meist sind es verborgene Formatierungsdaten, keine eigenständige Nachricht.

In einem japanischen Namen, Ortsnamen, einer Veröffentlichung oder einem Verwaltungsdokument kann das Paar die gewünschte Form eines Han-Zeichens bewahren. Die sichtbare Bedeutung trägt das Basiszeichen; VS84 grenzt die Glyphenauswahl ein.

Ein alleinstehendes VS84 – oder eines nach einem nicht dazugehörigen Zeichen – hat keine festgelegte Lesart. Nicht unterstützte oder nicht registrierte Sequenzen sollten normalerweise das Basiszeichen anzeigen und den Selektor unsichtbar lassen. Ohne Erklärung handelt es sich wahrscheinlich um technische Daten ohne Kontext.

Schriftart und Sammlung müssen zusammenpassen

Eine korrekte Sequenz kann trotzdem gewöhnlich aussehen, wenn die empfangende Schriftart oder Anwendung sie nicht unterstützt. Laut Unicode- und CSS-Vorgaben wird auf das Basiszeichen zurückgegriffen und der Selektor visuell ignoriert, wenn das vollständige Paar nicht dargestellt werden kann.

Sammlungen für japanische Veröffentlichungen und Verwaltungsdokumente erfüllen unterschiedliche Anforderungen; dieselbe VS84-Nummer hat nicht sammlungsübergreifend dieselbe Bedeutung. Wenn die genaue Glyphe wichtig ist, müssen die ursprüngliche Sequenz und die vorgesehene Sammlung zusammenbleiben.