Tono vedico con tre punti sotto

Indica un tono basso in una specifica notazione di recitazione vedica.

La recitazione vedica annota il tono delle sillabe; una pausa è un’interruzione del canto parlato. Qui ᳟ indica una sillaba dal suono basso collegata a un udātta sottostante (una sillaba a tono alto) subito prima di una pausa o una sillaba prima; comprende anche uno schema con un altro udātta dopo la pausa. Le tradizioni vediche possono recitare lo stesso schema sottostante con altezze udibili diverse.

Nell’edizione a stampa di Weber dello Śatapatha-brāhmaṇa, un testo vedico in prosa, ᳟ fa parte di una notazione editoriale. Due segni sovrapposti (᳟᳟) indicano uno svarita dopo la pausa: un tono che scende dall’alto al basso.

Perché le edizioni vediche usano numeri diversi di punti?

Le edizioni a stampa annotano gli schemi di recitazione in modi diversi.

Per uno schema con una sillaba a tono alto prima di una pausa e un’altra dopo, l’edizione di Vaidikayantralaya usa due punti, quella di Weber ne usa tre e quella di Acyuta Granthamālā non mette alcun segno. Per uno schema correlato alla pausa, Weber stampa due gruppi sovrapposti di tre punti dove un’altra edizione ne usa due. Sono convenzioni specifiche delle edizioni, non valori tonali universali.

Dove si colloca ᳟ in una parola?

Va dopo la vocale che modifica, prima dei segni di visarga o nasalizzazione.

È un segno combinante e da solo non forma una sillaba.

La posizione sullo schermo dipende dal font; un font che gestisce male i segni combinanti può lasciare i punti staccati.