Sillaba yi bbap

ꁡ scrive la sillaba nuosu bbap. Nella romanizzazione standard di Liangshan suona più o meno «ba», con la voce che parte bassa e scende. L’esempio nuosu bbap ga significa «villaggio»; ꁡ fornisce la sillaba, mentre la parola completa dà la traduzione.

Al 2026-09-12, gli esempi più antichi con datazione affidabile citati di frequente sono iscrizioni del XV secolo su campane dell’epoca Chenghua, nel Guizhou; le origini precedenti restano dibattute. Le antiche tradizioni di scrittura yi erano tramandate dai bimo, specialisti rituali yi, in manoscritti su scritture sacre, leggende, storia, medicina e astrologia.

Lo standard moderno di Liangshan ha selezionato forme da tradizioni yi settentrionali più antiche. Ha regolarizzato manoscritti regionali, a volte composti da segni per idee intere, in un sillabario: ogni segno rappresenta una sillaba parlata. Usato nell’istruzione e nella vita pubblica, è legato alle antiche scritture yi, ma non è intercambiabile con tutte le tradizioni regionali.