Sílaba yi bbap

ꁡ escreve a sílaba nuosu bbap. Na romanização padronizada de Liangshan, o som se aproxima de “ba”, com a voz começando baixa e descendo. O exemplo nuosu bbap ga significa “aldeia”; ꁡ fornece a sílaba, enquanto a palavra inteira dá a tradução.

Em 2026-09-12, os exemplos mais antigos com data confiável citados com frequência são inscrições do século XV em sinos da era Chenghua, em Guizhou; as origens anteriores continuam em debate. As antigas tradições de escrita yi eram transmitidas pelos bimo, especialistas rituais yi, em manuscritos sobre escrituras, lendas, história, medicina e astrologia.

O padrão moderno de Liangshan selecionou formas de tradições yi setentrionais mais antigas. Ele regularizou manuscritos regionais, às vezes escritos com sinais para ideias inteiras, como um silabário: cada sinal representa uma sílaba falada. Usado na educação e em espaços públicos, esse padrão tem relação com escritas yi antigas, mas não é intercambiável com todas as tradições regionais.