Yi hecesi bbap

ꁡ, Nuosu hecesi bbap’i yazar. Standart Liangshan çevriyazımında yaklaşık “ba” diye, alçak başlayıp düşen bir ses tonuyla söylenir. Nuosu örneği bbap ga “köy” demektir; ꁡ heceyi verir, çeviriyi ise sözcüğün tamamı taşır.

2026-09-12 itibarıyla, güvenilir biçimde tarihlenmiş ve sıkça anılan en eski örnekler Guizhou’daki Chenghua dönemi çanlarının üzerindeki 15. yüzyıl yazıtlarıdır; daha eski kökenler tartışmalıdır. Eski Yi yazı gelenekleri; kutsal metinler, efsaneler, tarih, tıp ve astroloji üzerine el yazmalarını aktaran bimo adlı Yi ritüel uzmanları tarafından yaşatıldı.

Modern Liangshan standardı, daha eski Kuzey Yi geleneklerinden biçimler seçti. Bölgelere göre değişen, bazen bütün düşünceleri simgeleyen işaretler kullanan el yazmalarını bir hece yazısında düzenledi: her işaret bir konuşma hecesini gösterir. Eğitimde ve kamusal alanda kullanılan bu standart eski Yi yazılarıyla bağlantılıdır, ancak bütün bölgesel geleneklerin yerine geçmez.