Sillaba yi bbax

Rappresenta una sillaba yi, non un messaggio completo. La scrittura yi standardizzata di Liangshan si usa per il nuosu, una lingua yi della regione. La forma in lettere latine è bbax; la x finale indica il tono.

Alcune ipotesi fanno risalire la scrittura yi a segni antichi su pietra o bronzo, ma la datazione è discussa. Un'iscrizione su una campana di bronzo del regno cinese di Chenghua risale al XV secolo; i testi yi su carta conservati risalgono a circa il 1500. La data Unicode del 1999 indica la codifica informatica, non l'inizio della scrittura yi.

I bimo, specialisti rituali tradizionali yi, usavano testi yi su scritture religiose, leggende, storia, medicina e astrologia. Le tradizioni regionali differiscono nelle forme dei caratteri, nei suoni e nella direzione di lettura. Lo standard di Liangshan fu ideato nel 1974 e promulgato nel 1980 come sistema in cui ogni carattere rappresenta una sillaba, per un dialetto; in seguito fu usato in documenti ufficiali, giornali e letteratura. Altre tradizioni yi comprendono forme descritte come Cuan wen, ma i loro caratteri non sono intercambiabili con quelli dello standard di Liangshan.

Che cosa significa se qualcuno ti invia ꁟ?

Da solo, non offre abbastanza contesto per una traduzione. In un messaggio più lungo in nuosu, leggi ꁟ come la sillaba bbax all'interno della parola e della frase. Il testo circostante dà il significato e non tutte le tradizioni yi regionali sono reciprocamente leggibili. Se qualcuno invia solo questo carattere, consideralo un frammento o un estratto, non una reazione universale.