مقطع يي bbat

ꁞ مقطع واحد من كتابة يي؛ و«bbat» تسمية لقراءته لا ترجمته.

في النظام المعياري للغة نووسو، وهي إحدى لغات يي المستخدمة في ليانغشان، تمثل «bbat» كتابة المقطع بالحروف اللاتينية؛ وتشير t الأخيرة إلى نغمة عالية. ويُفهم معنى الكلمة من نص يي المحيط بها.

تعود أقدم أمثلة كتابة يي المحفوظة التي يمكن تأريخها بثقة إلى القرن الخامس عشر؛ ومن بينها جرس برونزي مؤرخ بسنة 1485. وتوجد آراء ترجح أصلًا أقدم، لكن تاريخ نشأة الكتابة ومكان ظهورها ما زالا موضع خلاف. كانت لكتابة يي التقليدية أشكال إقليمية، واستُخدمت في نصوص دينية وسحرية وطبية وأنساب، ومنها نصوص حفظها كهنة القرى.

يعتمد المعيار الحديث على شكل تقليدي من ليانغشان. ووُحّد سنة 1974 وأُعلن رسميًا سنة 1980 لدعم تعلّم القراءة والكتابة والنشر العام، بما في ذلك الكتب المدرسية والصحف. أما التقاليد الإقليمية والكلاسيكية فأوسع؛ وقد لا يستطيع من يعرف شكلًا قراءة شكل آخر بسهولة.

ما معنى ꁞ عندما يرسله إليك أحد؟

تعامل معه بوصفه مقطعًا، لا رسالة كاملة.

لا يحدد ꁞ وحده كلمة كاملة أو قصد المرسل. اسأل عن كلمة يي أو جملتها التي ينتمي إليها.