Складовий знак мови ї bbat

ꁞ — це склад мови ї; «bbat» позначає його читання, а не переклад.

У стандартному письмі мови носу, однієї з мов ї, якою говорять у Ляншані, «bbat» — це запис складу латинськими літерами; кінцева t позначає високий тон. Значення слова визначає навколишній текст мовою ї.

Найдавніші збережені приклади письма ї, які можна надійно датувати, належать до XV століття; один із них — бронзовий дзвін із датою 1485 року. Існують припущення про давніше походження, однак час і місце виникнення письма залишаються предметом дискусій. Традиційне письмо ї мало регіональні форми й використовувалося для релігійних, магічних, медичних і генеалогічних текстів, зокрема тих, які зберігали сільські жерці.

Сучасний стандарт спирається на традиційну форму з Ляншаню. Його стандартизували 1974 року й офіційно проголосили 1980 року, щоб підтримати грамотність і публічне письмо, зокрема підручники та газети. Регіональні й класичні традиції ширші; людина, знайома з однією формою, може не одразу прочитати іншу.

Що означає ꁞ, якщо хтось його надіслав?

Сприймайте його як склад, а не як завершене повідомлення.

Саме по собі ꁞ не вказує на ціле слово чи намір відправника. Запитайте, до якого слова або речення мовою ї воно належить.