Syllabe yi bbep

En yi de Liangshan, ꁫ représente une syllabe.

La romanisation de Liangshan est un système qui écrit le yi avec des lettres latines : cette syllabe s’écrit bbep, et le p final marque un ton bas descendant, qui commence bas et descend encore. Le signe représente la syllabe ; le mot et la phrase yi qui l’entourent en donnent le sens.

Comment l’écriture yi a-t-elle été standardisée ?

L’écriture yi s’est développée à travers des traditions régionales et une norme moderne. La tradition attribue la création de l’écriture à Aki. Le plus ancien exemple conservé dont la date est établie est une inscription sur une cloche de bronze datant de 1485. Les formes anciennes variaient selon les régions ; les bimo, spécialistes rituels yi, conservaient des manuscrits religieux, magiques, médicaux, généalogiques et d’autres types.

La norme yi de Liangshan a été conçue en 1974 pour améliorer l’alphabétisation, en reprenant des formes d’une ancienne écriture yi du Nord, puis officiellement promulguée en 1980. Des documents anciens appellent aussi le yi classique Cuan ou Wei. Ces traditions régionales sont liées par l’histoire, mais leurs formes ne sont pas interchangeables avec la norme moderne de Liangshan.

ꁫ est-il un emoji ?

Non : c’est un caractère textuel utilisé dans l’écriture yi.

La police active dessine ses traits ; ses proportions peuvent donc varier d’une police à l’autre sans que le caractère encodé change. Hors d’un texte yi, le contexte est nécessaire pour savoir à quelle syllabe ou à quel mot il appartient.