Sillaba yi bbep

Nel yi di Liangshan, ꁫ rappresenta una sillaba.

La romanizzazione di Liangshan è un sistema che scrive lo yi con lettere latine: questa sillaba si scrive bbep e la p finale indica un tono basso-discendente, che parte basso e scende ancora. Il carattere rappresenta la sillaba; la parola e la frase yi circostanti ne danno il significato.

Come è stata standardizzata la scrittura yi?

La scrittura yi si è sviluppata attraverso tradizioni regionali e uno standard moderno. La tradizione attribuisce la creazione della scrittura ad Aki. Il più antico esempio conservato con data certa è un’iscrizione su una campana di bronzo del 1485. Le forme antiche variavano da regione a regione; i bimo, specialisti rituali yi, custodivano manoscritti religiosi, magici, medici, genealogici e di altro tipo.

Lo standard yi di Liangshan fu ideato nel 1974 per migliorare l’alfabetizzazione, scegliendo forme dalla più antica scrittura yi settentrionale, e fu promulgato ufficialmente nel 1980. Nei documenti antichi lo yi classico è chiamato anche Cuan o Wei. Queste tradizioni regionali sono legate storicamente, ma le loro forme non sono intercambiabili con lo standard moderno di Liangshan.

ꁫ è un emoji?

No; è un carattere testuale usato nella scrittura yi.

È il font attivo a disegnarne i tratti, quindi le proporzioni possono variare da un font all’altro senza cambiare il carattere codificato. Fuori da un testo yi, serve il contesto per capire a quale sillaba o parola appartiene.