المقطع اليي bbep

في يي ليانغشان، يمثّل ꁫ مقطعًا واحدًا.

النقل اللاتيني لليانغشان نظام لكتابة لغة يي بحروف لاتينية: يُكتب هذا المقطع bbep، وتشير p الأخيرة إلى نغمة منخفضة هابطة، تبدأ منخفضة ثم تهبط أكثر. يبيّن الرمز المقطع، أما معنى الكلمة فيوضحه ما يحيط به من كلمات وجمل بلغة يي.

كيف توحّدت كتابة لغة يي؟

تطورت كتابة يي عبر تقاليد إقليمية ومعيار حديث. تنسب الرواية التقليدية إنشاء الكتابة إلى Aki. أقدم مثال باقٍ مؤكد التاريخ نقش على جرس برونزي يعود إلى 1485. واختلفت الأشكال القديمة بين المناطق؛ وكان bimo، وهم مختصون بالطقوس لدى شعب يي، يحفظون مخطوطات دينية وسحرية وطبية وأنسابًا وموضوعات أخرى.

وُضع معيار يي ليانغشان في 1974 لتحسين القراءة والكتابة، واختيرت له أشكال من الكتابة القديمة لشمال يي، ثم أُعلن رسميًا في 1980. وتسمّي السجلات القديمة يي الكلاسيكية أيضًا Cuan أو Wei. ترتبط هذه التقاليد الإقليمية تاريخيًا، لكن أشكالها لا تتبادل مع معيار ليانغشان الحديث.

هل ꁫ رمز تعبيري؟

لا؛ إنه حرف نصي يُستخدم في كتابة لغة يي.

يرسم الخط النشط أشكاله، لذلك قد تختلف النسب بين الخطوط مع بقاء الحرف المرمّز نفسه. وخارج نص مكتوب بلغة يي، يلزم السياق لمعرفة المقطع أو الكلمة التي ينتمي إليها.