Sillaba Yi Bbe

ꁪ scrive la sillaba nuosu trascritta come “bbe”.

Il nuosu è una lingua Yi parlata nel Liangshan. Il pinyin Yi del Liangshan la scrive con lettere latine; una sillaba che non termina con le lettere tonali t, x o p ha tono medio. ꁪ contribuisce con una sillaba a una parola nuosu completa, quindi il significato dipende dalla parola intera e dal contesto.

Che cosa conservava la scrittura Yi antica?

Le antiche tradizioni Yi usavano la scrittura per trasmettere conoscenze rituali e pratiche.

Le antiche tradizioni Yi usavano la scrittura soprattutto per testi religiosi, magici, medici e genealogici. I bimo — specialisti dei rituali Yi — li copiavano e li insegnavano attraverso lignaggi, invece di usare la scrittura come sistema generale tra comunità. Alcuni studiosi datano iscrizioni su ceramica, pietra, bronzo e osso a oltre mille anni fa. Il monumento conservato con data certa più antico è una campana di bronzo del 1485; sopravvivono manoscritti Yi su carta risalenti a circa il 1500.

Come è cambiata la scrittura?

Lo standard del Liangshan portò la scrittura Yi nell’uso pubblico.

Fu ideato nel 1974 e promulgato ufficialmente nel 1980. Scelse forme dalle antiche tradizioni Yi settentrionali e le adattò al nuosu moderno. Il risultato è un sillabario: un insieme di segni, ciascuno dei quali scrive una sillaba. Nel 2024 la scrittura Yi del Sichuan compariva nell’istruzione, nei giornali, nei cartelli pubblici, nella letteratura, nei testi religiosi e nei sottotitoli video. I documenti antichi usano anche Cuan e Wei come nomi della scrittura Yi. Un possibile legame con una scrittura perduta associata alle lingue qiangiche resta un’ipotesi, non un’origine accertata.