Âm tiết Yi bbe

ꁪ ghi âm tiết Nuosu được phiên tự bằng chữ Latinh là “bbe”.

Nuosu là một ngôn ngữ Yi được nói ở Liangshan. Pinyin Yi Liangshan viết ngôn ngữ này bằng chữ Latinh; âm tiết không kết thúc bằng chữ chỉ thanh điệu t, x hoặc p mang thanh ngang trung. ꁪ đóng góp một âm tiết vào từ Nuosu hoàn chỉnh, nên nghĩa phụ thuộc vào cả từ và ngữ cảnh.

Chữ Yi cổ ghi lại điều gì?

Các truyền thống Yi xưa dùng chữ viết để lưu truyền kiến thức nghi lễ và thực tiễn.

Các truyền thống Yi xưa chủ yếu dùng chữ viết trong văn bản tôn giáo, ma thuật, y học và gia phả. Bimo—những người chuyên làm nghi lễ Yi—chép và truyền dạy các văn bản này qua các dòng truyền thừa, chứ không dùng chữ viết như hệ thống giao tiếp chung giữa các cộng đồng. Một số học giả định niên đại của chữ khắc trên đồ gốm, đá, đồng và xương là hơn một nghìn năm trước. Di tích còn lại cổ nhất có niên đại chắc chắn là chiếc chuông đồng từ năm 1485; bản thảo Yi trên giấy còn từ khoảng năm 1500.

Hệ chữ viết đã thay đổi ra sao?

Tiêu chuẩn Liangshan đưa chữ Yi vào sử dụng công cộng.

Tiêu chuẩn này được xây dựng năm 1974 và chính thức công bố năm 1980. Nó chọn dạng chữ từ các truyền thống Yi miền Bắc trước đó rồi điều chỉnh theo tiếng Nuosu hiện đại. Kết quả là hệ chữ ghi âm tiết, trong đó mỗi ký tự viết một âm tiết. Đến năm 2024, chữ Yi ở Tứ Xuyên xuất hiện trong giáo dục, báo chí, biển báo công cộng, văn học, văn bản tôn giáo và phụ đề video. Tài liệu cũ cũng dùng Cuan và Wei làm tên gọi chữ Yi. Mối liên hệ được đề xuất với một hệ chữ đã mất gắn với các ngôn ngữ Qiangic vẫn là giả thuyết, chưa phải nguồn gốc được xác lập.