Sílaba yi bbe

ꁪ escribe la sílaba nuosu transcrita como «bbe».

El nuosu es una lengua Yi que se habla en Liangshan. El pinyin Yi de Liangshan la escribe con letras latinas; una sílaba que no termina en las letras tonales t, x o p lleva tono medio. ꁪ aporta una sílaba a una palabra nuosu completa, así que el significado depende de la palabra y su contexto.

¿Qué conservaba la escritura Yi antigua?

Las tradiciones Yi antiguas usaban la escritura para transmitir conocimientos rituales y prácticos.

Las tradiciones Yi antiguas empleaban la escritura sobre todo en textos religiosos, mágicos, médicos y genealógicos. Los bimo —especialistas rituales Yi— los copiaban y enseñaban mediante linajes, en vez de usar la escritura como sistema general entre comunidades. Algunos estudiosos datan inscripciones en cerámica, piedra, bronce y hueso de hace más de mil años. El monumento conservado con fecha más antigua segura es una campana de bronce de 1485; se conservan manuscritos Yi en papel de alrededor de 1500.

¿Cómo cambió la escritura?

La norma de Liangshan llevó la escritura Yi al uso público.

Se diseñó en 1974 y se promulgó oficialmente en 1980. Seleccionó formas de tradiciones Yi septentrionales anteriores y las ajustó al habla nuosu moderna. El resultado es un silabario: un conjunto de signos, cada uno de los cuales escribe una sílaba. Para 2024, la escritura Yi de Sichuan aparecía en la educación, los periódicos, los letreros públicos, la literatura, los textos religiosos y los subtítulos de vídeo. En registros antiguos, Cuan y Wei también son nombres de la escritura Yi. El posible vínculo con una escritura perdida asociada a las lenguas qiánguicas sigue siendo una hipótesis, no una ascendencia demostrada.