Yi-stavelsen bbe

ꁪ skriver Nuosu-stavelsen som gjengis med latinske bokstaver som «bbe».

Nuosu er et Yi-språk som snakkes i Liangshan. Liangshan-Yi-pinyin skriver det med latinske bokstaver; en stavelse som ikke slutter med tonebokstavene t, x eller p, har mellomtone. ꁪ bidrar med én stavelse i et fullstendig Nuosu-ord, så betydningen kommer fra hele ordet og sammenhengen.

Hva bevarte eldre Yi-skrift?

Eldre Yi-tradisjoner brukte skrift til å føre videre rituell og praktisk kunnskap.

Eldre Yi-tradisjoner brukte skrift mest i religiøse, magiske, medisinske og genealogiske tekster. Bimo – Yi-spesialister på ritualer – kopierte og underviste i dem gjennom slektslinjer, i stedet for å bruke skriften som et felles system mellom samfunn. Noen forskere daterer innskrifter på keramikk, stein, bronse og bein til langt over tusen år tilbake. Det eldste bevarte monumentet med sikker datering er en bronseklokke fra 1485; Yi-manuskripter på papir finnes fra rundt 1500.

Hvordan endret skriften seg?

Liangshan-standarden tok Yi-skriften inn i offentlig bruk.

Den ble utformet i 1974 og offisielt kunngjort i 1980. Den valgte former fra eldre nordlige Yi-tradisjoner og tilpasset dem til moderne Nuosu-tale. Resultatet er en stavelsesskrift: en samling tegn der hvert tegn skriver én stavelse. I 2024 ble Sichuan-Yi-skrift brukt i undervisning, aviser, offentlige skilt, litteratur, religiøse tekster og videoundertekster. Eldre kilder bruker også Cuan og Wei som navn på Yi-skriften. En mulig forbindelse til en tapt skrift knyttet til Qiangic-språk er fortsatt en hypotese, ikke en fastslått opprinnelse.