Nuosu-Silbe „cat“

Es steht für die Nuosu-Silbe mit der Romanisierung „cat“. In dieser Umschrift kennzeichnet das Schluss-t den hohen Ton; „cat“ ist keine englische Übersetzung.

Die Yi-Schrift entwickelte sich aus verschiedenen regionalen Traditionen und wurde nicht von einer einzelnen Person erfunden. Bimo, Yi-Ritualspezialisten, verwendeten traditionelle Yi-Schrift in religiösen, magischen, medizinischen und genealogischen Texten. Das älteste erhaltene datierte Beispiel für Yi-Schrift ist eine Inschrift auf einer Bronze­glocke aus dem Jahr 1485. Der Liangshan-Standard beruht auf älteren nördlichen Yi-Formen. Er wurde 1974 entwickelt und 1980 offiziell eingeführt, um die Alphabetisierung zu fördern. Seine Vorläufer werden auch Cuan-Schrift genannt. Der Standard gilt für Liangshan-Nuosu, nicht für alle Yi-Sprachen.