Nuosun tavu ”cat”

Se merkitsee Nuosun tavua, joka romanisoidaan muotoon ”cat”. Tässä romanisoinnissa loppu-t ilmaisee korkeaa sävelkulkua; ”cat” ei ole englanninkielinen käännös.

Yi-kirjoitus kehittyi useista alueellisista perinteistä, eikä sitä keksinyt yksi ihminen. Bimo-rituaaliasiantuntijat käyttivät perinteistä Yi-kirjoitusta uskonnollisissa, maagisissa, lääketieteellisissä ja sukulinjoja käsittelevissä teksteissä. Vanhin säilynyt päivätty esimerkki Yi-kirjoituksesta on pronssikellon kaiverrus vuodelta 1485. Liangshanin standardi perustuu vanhempiin pohjoisiin Yi-muotoihin. Se suunniteltiin vuonna 1974 ja julistettiin virallisesti käyttöön vuonna 1980 lukutaidon edistämiseksi. Sen edeltäjiä kutsutaan myös Cuan-kirjoitukseksi. Standardi koskee Liangshanin Nuosua, ei kaikkia Yi-kieliä.