Nuosu-stavelsen “cat”

Det står for Nuosu-stavelsen, der romaniseres som “cat”. I denne romanisering markerer det afsluttende t høj tone; “cat” er ikke en engelsk oversættelse.

Yi-skriften udviklede sig gennem flere regionale traditioner og blev ikke opfundet af én person. Bimo, Yi-ritualspecialister, brugte traditionel Yi-skrift i religiøse, magiske, medicinske og genealogiske tekster. Det ældste bevarede, daterede eksempel på Yi-skrift er en indskrift på en bronzeklokke fra 1485. Liangshan-standarden bygger på ældre nordlige Yi-former. Den blev udarbejdet i 1974 og officielt bekendtgjort i 1980 for at fremme læse- og skrivefærdigheder. Forløberne kaldes også Cuan-skrift. Standarden gælder Liangshan-Nuosu, ikke alle Yi-sprog.