Suku kata Yi dap

Tanda ini mewakili suku kata dap, bukan terjemahan kata secara lengkap.

Dalam ejaan huruf Latin Liangshan Yi, dap menamai suku kata ini. Huruf p terakhir adalah penanda nada: suara bermula rendah lalu menurun, bukan bunyi p yang diucapkan di akhir. Ejaan itu menunjukkan suku kata dan nadanya; terjemahan bergantung pada kata Yi dalam konteksnya.

Sebagian ahli mengidentifikasi prasasti dari masa Han Barat (206 SM–9 M) sebagai tulisan Yi awal, tetapi identifikasi itu belum pasti. Sebuah lonceng perunggu berinskripsi Yi dan Tionghoa bertarikh 1485; banyak manuskrip tidak bertanggal. Tanggal-tanggal itu menyangkut aksara Yi secara umum, bukan kemunculan pertama tanda ini.

Mengapa aksara Liangshan Yi distandardisasi?

Untuk mendukung kemampuan baca tulis dalam dialek Liangshan Yi.

Aksara Yi yang lebih tua berbeda-beda menurut daerah dan muncul dalam teks agama, sihir, pengobatan, serta silsilah keluarga, yang kerap ditangani bimo, ahli ritual Yi. Standar modern dirancang pada 1974 dan diresmikan pada 1980. Standar ini digunakan untuk dokumen resmi, surat kabar, sastra, serta edisi baru teks ritual dan epik.

Aksara Unicode ini mengikuti standar Liangshan, bukan semua dialek Yi. Tradisi aksara Yi di daerah lain, termasuk Yunnan dan Guizhou, memiliki bentuk tersendiri; karakter ini tidak mewakili seluruh aksara Yi.