Syllabe yi do

Il écrit la syllabe yi de Liangshan romanisée « do ».

Dans un mot, ꄏ marque une syllabe parlée. « Do » est une manière d’écrire cette syllabe avec des lettres latines, pas une instruction en anglais.

L’ancienne écriture yi ne formait pas un système uniforme : les traditions locales utilisaient des formes différentes, et les prêtres des villages transmettaient des textes religieux, magiques, médicaux et généalogiques. Certaines traditions yi sur les origines attribuent la création de l’écriture à Aki, une figure des récits d’origine. La plus ancienne trace écrite yi datée qui subsiste est une inscription sur une cloche de bronze de 1485.

Le standard de Liangshan a été conçu en 1974 et officiellement promulgué en 1980 pour un dialecte yi, pas pour toutes les variétés yi. Les signes yi anciens sont décrits comme apparemment indépendants des caractères han ; l’histoire de cette écriture relève donc des traditions yi, et non de l’écriture chinoise.

Comment taper ꄏ ?

Utilisez une méthode de saisie yi et choisissez le candidat voulu.

Une méthode de saisie yi fonctionne à partir du son : entrez les sons de la syllabe avec les touches habituelles, puis choisissez le caractère yi correspondant parmi les candidats.

Pourquoi ꄏ ressemble-t-il à un caractère chinois ?

Sa forme carrée ne lui donne pas une lecture chinoise.

ꄏ appartient à l’écriture syllabique yi ; 汉 est un caractère han utilisé en chinois. Leurs formes compactes semblables ne signifient pas qu’ils ont la même écriture ou la même lecture.

Les polices dessinent ce caractère textuel, donc son contour peut varier. S’il apparaît sous forme de carré, la police ne contient pas le glyphe ; ce problème d’affichage ne change pas le caractère.