Yi hecesi do

Liangshan Yi dilindeki, romanizasyonda “do” yazılan heceyi gösterir.

Bir sözcükte ꄏ konuşulan bir heceyi belirtir. “Do”, bu hecenin Latin harfleriyle yazımıdır; İngilizce bir talimat değildir.

Eski Yi yazısı tek ve birleşik bir sistem değildi: yerel geleneklerde farklı biçimler kullanılır, köy rahipleri de dinî, büyüsel, tıbbi ve soy kütüğü metinlerini aktarırdı. Bazı Yi köken anlatıları yazının yaratılmasını, bu anlatılardaki Aki adlı kişiye bağlar. Günümüze ulaşan, tarihi bilinen en eski Yi yazısı kanıtı 1485 tarihli bronz çan üzerindeki bir yazıttır.

Liangshan standardı 1974'te tasarlandı ve 1980'de resmen ilan edildi; tüm Yi çeşitleri için değil, bir Yi lehçesi için geçerliydi. Eski Yi işaretlerinin Han karakterlerinden bağımsız olduğu düşünülür; bu yazının tarihi Çin yazısına değil, Yi yazı geleneklerine aittir.

ꄏ nasıl yazılır?

Bir Yi giriş yöntemi kullanın ve doğru adayı seçin.

Yi giriş yöntemi sese göre çalışır: sıradan tuşlarla hecenin konuşma seslerini girin, ardından adaylar arasından eşleşen Yi karakterini seçin.

ꄏ neden Çin karakterine benziyor?

Köşeli biçimi ona Çince bir okuma kazandırmaz.

ꄏ, Yi hece yazısına aittir; 汉 ise Çincede kullanılan bir Han karakteridir. Blok biçimlerinin benzemesi, yazı sistemlerinin veya okunuşlarının aynı olduğu anlamına gelmez.

Bu metin karakterini yazı tipleri çizer, dolayısıyla dış çizgisi değişebilir. Kare kutu olarak görünüyorsa yazı tipinde glif yoktur; bu görüntüleme sorunu karakteri değiştirmez.