Yi-Silbe Dox

Nutze eine phonetische Yi/Nuosu-Eingabemethode und wähle ꄎ aus.

Bei einer Eingabemethode mit Liangshan-Umschrift gibst du dox mit lateinischen Tasten ein und wählst ꄎ aus der Vorschlagsliste. Andere Yi-Eingabemethoden können eine andere Tastenbelegung verwenden.

Was bedeutet das Nuosu-dox-Zeichen?

Es schreibt eine Silbe, keine eigenständige Idee. Die Schreibweise dox folgt der Liangshan-Umschrift: Das Schluss-x markiert den zweithohen Ton, also eine Tonhöhenunterscheidung beim Sprechen, und keinen x-Laut. In einem Wort oder Satz ergibt sich die größere Bedeutung aus den umgebenden Yi-Silben. „Nuosu dox“ benennt die Silbe in dieser Schreibtradition; es ist kein deutsches Wort.

Wie entwickelte sich diese Yi-Schrift?

Sie gehört zu einem modernen Standard, der auf älteren Yi-Traditionen aufbaut. Ältere Yi-Schreibtraditionen unterschieden sich in Zeichenvorrat, Zeichenformen, Ausrichtung und Schreibrichtung. Priester überlieferten Texte für religiöse, magische, medizinische und genealogische Zwecke. Eine Inschrift auf einer Bronzeglocke aus dem Jahr 1485 zählt zu den ältesten erhaltenen Beispielen.

Eine standardisierte Form wurde 1974 entwickelt und 1980 offiziell verkündet, um den Liangshan-Dialekt zu schreiben und die Alphabetisierung zu fördern. Sie ist kein universelles Schriftsystem für alle Yi-Dialekte. Einige Yi-Wörterbücher ordneten Zeichen nach Radikalen – wiederkehrenden Bestandteilen, nach dem Vorbild von Han-Zeichen-Wörterbüchern. Der standardisierte Druck übernahm außerdem chinesische Satzzeichen und Konventionen für die Schreibrichtung. Das sind praktische Layoutverbindungen; ꄎ bleibt eine Yi-Silbe.