彝文の音節 dox

彝文・諾蘇文の発音入力方式を使い、ꄎ を選びます。

涼山のローマ字表記を使う方式なら、ラテン文字キーで dox と入力し、候補一覧から ꄎ を選びます。ほかの彝文入力方式ではキー配列が異なる場合があります。

諾蘇文の dox という字は何を表す？

一つの音節を表し、それだけで意味を持つ語ではありません。 dox は涼山のローマ字表記で、末尾の x は第二高調という声調（話すときの音の高さの違い）を示し、x の音を表すものではありません。単語や文の意味は、前後の彝文の音節と合わせて決まります。「諾蘇文の dox」はこの書記体系での音節名で、日本語の単語ではありません。

この彝文の表記はどう発展した？

古くからの彝文の伝統をもとに、現代の標準表記が作られました。 古い彝文の伝統には、文字の種類や形、向き、書く方向に違いがありました。祭司たちは宗教、呪術、医療、系譜に関する文書を伝えてきました。1485年の銘がある青銅の鐘は、現存する最古級の例の一つです。

涼山の方言を書き表し、識字を広めるため、標準形は1974年に考案され、1980年に正式に公布されました。すべての彝語方言に共通する表記法ではありません。一部の彝文辞書では漢字辞書にならい、繰り返し現れる構成要素である部首を使って文字を分類しました。標準的な印刷物も、中国語の句読点や紙面の方向に関する慣習を取り入れています。これらは表記や紙面構成上のつながりであり、ꄎ は彝文の音節です。