Sillaba yi Dut

ꄔ è una sillaba del nuosu, la varietà liangshan dello yi, scritta dut nel pinyin yi. Un elenco di parole nuosu traduce dut con “calpestare”, ma la sillaba isolata non ha una traduzione affidabile: il suo senso dipende dalla parola circostante.

Simbolo testuale

Cosa significa ꄔ

È una sillaba yi, non un carattere cinese. Un elenco nuosu traduce dut con “calpestare”; è un uso all’interno di una parola, non una traduzione affidabile di ꄔ da solo.

Come si è sviluppata la scrittura yi?

La scrittura yi è cresciuta da tradizioni locali e in seguito è stata standardizzata. I bimo, specialisti rituali yi, usavano forme antiche per testi religiosi, magici, medici e genealogici. Un’iscrizione su una campana di bronzo datata 1485 è citata come il più antico esempio conservato; le origini precedenti restano dibattute.

Lo standard liangshan yi (nuosu), pensato per sostenere l’alfabetizzazione, fu ideato nel 1974 e promulgato ufficialmente nel 1980. Riprendeva forme antiche chiamate Cuan o Wei, rappresenta una varietà della lingua yi e comprende ideogrammi dall’aspetto influenzato dalla scrittura cinese, ma non derivati direttamente dai caratteri han.