Yi-stavelsen Dut

ꄔ er en stavelse i Nuosu, Liangshan-varianten af Yi, og skrives dut med Yi-pinyin. En Nuosu-ordliste angiver betydningen “træde på” for dut, men stavelsen har ingen pålidelig oversættelse alene; betydningen afhænger af ordet omkring den.

Tekstsymbol

Hvad betyder ꄔ

Det er en Yi-stavelse, ikke et kinesisk tegn. En Nuosu-ordliste angiver “træde på” for dut; det er én brug i et ord, ikke en pålidelig oversættelse af ꄔ alene.

Hvordan udviklede Yi-skriften sig?

Yi-skriften voksede ud af lokale traditioner og blev senere standardiseret. Bimo, rituelle specialister blandt Yi, brugte ældre former til religiøse, magiske, medicinske og genealogiske tekster. En indskrift på en bronzeklokke fra 1485 nævnes som det ældste bevarede eksempel; tidligere oprindelse er stadig omdiskuteret.

Liangshan Yi-standarden (Nuosu) blev udformet for at fremme læsefærdigheder: den blev udviklet i 1974 og officielt bekendtgjort i 1980. Den byggede på ældre former kaldet Cuan eller Wei, repræsenterer én Yi-sprogvariant og rummer ideogrammer, hvis udseende er påvirket af kinesisk skrift, men som ikke stammer direkte fra Han-tegn.