Sílaba yi Dut

ꄔ é uma sílaba do nuosu, a variedade liangshan da língua yi, escrita dut em pinyin yi. Uma lista de palavras nuosu traduz dut como “pisar”, mas a sílaba isolada não tem uma tradução confiável: seu sentido depende da palavra ao redor.

Símbolo de texto

O que significa ꄔ

É uma sílaba yi, não um caractere chinês. Uma lista nuosu traduz dut como “pisar”; esse é um uso dentro de uma palavra, não uma tradução confiável de ꄔ isolado.

Como a escrita yi se desenvolveu?

A escrita yi cresceu a partir de tradições locais e depois foi padronizada. Os bimo, especialistas rituais yi, usavam formas antigas em textos religiosos, mágicos, médicos e genealógicos. Uma inscrição numa campana de bronze datada de 1485 é citada como o exemplo preservado mais antigo; as origens anteriores continuam em debate.

O padrão liangshan yi (nuosu) foi criado para apoiar a alfabetização: elaborado em 1974 e promulgado oficialmente em 1980. Ele se baseou em formas antigas chamadas Cuan ou Wei, representa uma variedade da língua yi e inclui ideogramas cuja aparência recebeu influência da escrita chinesa, mas que não descendem diretamente dos caracteres han.