Yi-Silbe Dut

ꄔ ist eine Silbe im Nuosu, der Liangshan-Varietät des Yi, und wird in Yi-Pinyin als dut geschrieben. Ein Nuosu-Wortverzeichnis gibt dut mit „auf etwas treten“ wieder, doch allein hat die Silbe keine verlässliche Übersetzung; ihre Bedeutung ergibt sich aus dem umgebenden Wort.

Textsymbol

Was bedeutet ꄔ

Es ist eine Yi-Silbe, kein chinesisches Schriftzeichen. Ein Nuosu-Verzeichnis gibt dut mit „auf etwas treten“ wieder; das ist eine Verwendung in einem Wort, keine verlässliche Übersetzung von ꄔ allein.

Wie entwickelte sich die Yi-Schrift?

Die Yi-Schrift entwickelte sich aus lokalen Traditionen und wurde später vereinheitlicht. Bimo, rituelle Fachleute der Yi, nutzten ältere Formen für religiöse, magische, medizinische und genealogische Texte. Eine Inschrift auf einer Bronzeglocke aus dem Jahr 1485 gilt als das älteste erhaltene Beispiel; die früheren Ursprünge bleiben umstritten.

Die Liangshan-Yi-Norm (Nuosu) wurde zur Förderung der Alphabetisierung 1974 entwickelt und 1980 offiziell verkündet. Sie knüpfte an ältere Formen namens Cuan oder Wei an, steht für eine Yi-Sprachvarietät und umfasst Ideogramme, deren Aussehen von chinesischer Schrift beeinflusst ist, die aber nicht direkt von Han-Zeichen abstammen.