Yi-Silbe Fo

Es steht für die Nuosu-Silbe fo mit mittlerem Ton.

In der Liangshan-Umschrift hat fo keinen abschließenden Tonbuchstaben; die Endungen t, x und p markieren andere Töne. fo ist eine Lautangabe, nicht die Bedeutung des umgebenden Yi-Worts.

Die Yi-Schrift hat verschiedene regionale Traditionen, aber kein einziges System für alle Gemeinschaften. Die ältesten zuverlässig datierten Beispiele stammen aus dem 15. Jahrhundert: Inschriften auf der Chenghua-Glocke. Ältere Ursprünge sind umstritten; undatierte Manuskripte können früher sein. Bis in die moderne Zeit bewahrten Bimo, Yi-Ritualspezialisten und Priester, die Schrift vor allem für religiöse, magische, medizinische, genealogische und andere Fachtexte. Ein Liangshan-Standard wurde 1974 entworfen und 1980 offiziell verkündet, um die Alphabetisierung zu fördern. Er gilt für Nuosu, die Liangshan-Varietät; andere Yi-Gemeinschaften haben eigene Traditionen. Einige chinesische Quellen nennen die breitere Tradition Cuan; traditionelle Yi-Zeichen gelten nicht als direkte Nachfahren der Han-Zeichen, also der chinesischen Schrift.

Warum erscheint ꃖ als Kästchen?

Zum Anzeigen braucht die Schriftart Yi-Unterstützung.

Die ausgewählte Schriftart bestimmt die Form. Eine Schriftart ohne Yi-Unterstützung kann ein Kästchen für ein fehlendes Zeichen oder ein Ersatzzeichen anzeigen. Die standardisierte Liangshan-Schrift läuft meist von links nach rechts; manche traditionellen regionalen Formen verliefen auch von rechts nach links oder senkrecht und verwendeten andere Zeichenbestände.

Wie kann ich ꃖ unter Windows eingeben?

Eine Yi-Eingabemethode wandelt die Lautfolge in Zeichen um.

Füge unter Windows die Yi-Eingabemethode hinzu, gib die Lautfolge mit lateinischen Buchstaben ein und wähle das passende Yi-Zeichen aus den Vorschlägen. Eine normale lateinische Tastatur gibt nur diese Buchstaben ein; sie wandelt sie nicht selbst in ꃖ um.