Sylaba Yi fo

Oznacza sylabę nuosu fo z tonem średnim.

W zapisie Liangshan fo nie ma końcowej litery oznaczającej ton średni; końcowe t, x i p wskazują inne tony. fo opisuje brzmienie sylaby, a nie znaczenie otaczającego ją wyrazu Yi.

Pismo Yi obejmuje różne tradycje regionalne, a nie jeden system wspólny wszystkim społecznościom. Najstarsze wiarygodnie datowane przykłady to inskrypcje z XV wieku na dzwonie Chenghua. Starsze początki pozostają przedmiotem dyskusji, a niedatowane rękopisy mogą być wcześniejsze. Do czasów nowoczesnych bimo (specjaliści rytualni i kapłani Yi) w dużej mierze zachowywali pismo w tekstach religijnych, magicznych, medycznych, genealogicznych i innych specjalistycznych. Standard Liangshan opracowano w 1974 roku i oficjalnie ogłoszono w 1980 roku, by wspierać naukę czytania i pisania. Jest przeznaczony dla nuosu, odmiany z Liangshan; inne społeczności Yi mają odrębne tradycje. Niektóre chińskie źródła nazywają szerszą tradycję Cuan; tradycyjne znaki Yi nie są uznawane za bezpośrednich potomków znaków Han, czyli pisma chińskiego.

Dlaczego ꃖ wyświetla się jako kwadrat?

Do wyświetlenia znaku potrzebna jest czcionka obsługująca pismo Yi.

Wygląd zależy od wybranej czcionki. Czcionka bez obsługi Yi może pokazać pole brakującego znaku albo symbol zastępczy. Standardowe pismo Liangshan zwykle biegnie od lewej do prawej; niektóre tradycyjne formy regionalne zapisywano też od prawej do lewej lub pionowo i używały innych zestawów znaków.

Jak wpisać ꃖ w systemie Windows?

Użyj metody wprowadzania Yi, która zamienia zapis fonetyczny na znaki.

W systemie Windows dodaj metodę wprowadzania Yi, wpisz dźwięki literami łacińskimi, a następnie wybierz odpowiedni znak Yi z podpowiedzi. Zwykła klawiatura łacińska wpisuje tylko te litery; sama nie zamienia ich na ꃖ.