イ語の音節 fo

ヌオス語の音節 fo を表し、声の高さは中ほどです。

涼山のローマ字転写では、中平調の fo に語末の調号は付きません。語末の t、x、p は別の声調を示します。fo は音節の音を表す転写で、前後のイ語の語の意味そのものではありません。

イ語の文字には地域ごとの伝統があり、すべての共同体に共通する単一の文字体系ではありません。確実に年代を特定できる最古の例は15世紀の銘文で、文字が刻まれた成化鐘に残っています。さらに古い起源には議論があり、年代不明の写本が先行する可能性もあります。近代まで、ビモ（イ族の儀礼専門家・祭司）が宗教、呪術、医療、系譜などの専門文書に用いる文字を主に受け継いでいました。識字を広げるため、涼山の標準表記が1974年に考案され、1980年に正式に公布されました。これは涼山の一系統であるヌオス語を対象とし、ほかのイ族共同体には別の伝統があります。中国語の資料には広い伝統をCuanと呼ぶものもあります。伝統的なイ文字は漢字から直接派生したものとは見なされていません。

ꃖが四角い記号になるのはなぜ？

表示にはイ文字に対応したフォントが必要です。

字形は選択中のフォントによって決まります。イ文字に対応していないフォントでは、欠字を示す四角や代替記号が表示されます。標準化された涼山表記は通常左から右へ書きますが、伝統的な地域表記には右から左や縦書きのものもあり、文字の種類も異なります。

Windowsでꃖを入力するには？

イ語入力方式で発音表記を文字に変換します。

Windowsにイ語入力方式を追加し、ラテン文字で音を入力して候補から該当するイ文字を選びます。通常のラテン文字キーボードでは文字が入力されるだけで、ꃖには自動変換されません。