Yi-stavelsen hmap

Det står för en yi-stavelse; ”hmap” är beteckningen.

”Hmap” är en beteckning skriven med latinska bokstäver, inte en svensk översättning. Läs ꂛ tillsammans med den omgivande yi-texten för att se vilken funktion stavelsen har i ordet.

Yi-skriften är äldre än sin digitala kodning. Det äldsta bevarade exemplet med säker datering är en inskrift på en bronsklocka från 1485. Klockan markerar det äldsta daterade exemplet, inte skriftens början. Den traditionella yi-skriften varierade mellan regioner och bevarades främst i manuskript som användes av bimo, yi-specialister på ritualer, för religiösa, magiska, medicinska och genealogiska uppgifter. Den moderna Liangshan-standarden utvecklades ur dessa regionala traditioner: den utformades 1974, prövades från 1975 och kungjordes officiellt 1980 för att främja läs- och skrivkunnighet genom skolor, läroböcker, tidningar och offentliga texter. Förhållandet till kinesiska tecken är omdiskuterat; likhet i utseende bevisar inte i sig ett lån.

Vad betyder det om någon skickar ꂛ ensamt?

En ensam stavelse avslöjar inte avsändarens avsikt.

I ett meddelande på yi läser du det som en stavelse bland de omgivande orden. Om någon skickar det utanför det sammanhanget kan du fråga vad personen menar i stället för att gissa en sinnesstämning eller hemlig kod.

Varför visas ꂛ som en ruta?

En ruta tyder på att teckensnittet eller appen saknar stöd.

ꂛ är text som ritas upp av ett teckensnitt. Olika teckensnitt kan ge det olika former, och en app som hoppar över den vanliga ersättningen av teckensnitt kan visa en tom yta eller ruta även om ett passande teckensnitt är installerat.