Sylaba hmap w piśmie Yi

Zapisuje jedną sylabę Yi; „hmap” to jej oznaczenie.

„Hmap” to oznaczenie zapisane literami alfabetu łacińskiego, a nie polskie tłumaczenie. Czytaj ꂛ razem z otaczającym go tekstem Yi, aby zrozumieć rolę sylaby w wyrazie.

Pismo Yi powstało przed jego cyfrowym kodowaniem. Najstarszy zachowany przykład z pewną datą to inskrypcja na brązowym dzwonie z 1485 roku. Dzwon wyznacza najstarszy datowany przykład, a nie początek pisma. Tradycyjne pismo Yi różniło się w zależności od regionu i zachowało się głównie w rękopisach używanych przez bimo, specjalistów od obrzędów Yi, w pracy religijnej, magicznej, medycznej i genealogicznej. Współczesny standard Liangshan rozwinął się z tych regionalnych tradycji: opracowano go w 1974 roku, testowano od 1975 roku i oficjalnie ogłoszono w 1980 roku, aby wspierać naukę czytania i pisania przez szkoły, podręczniki, gazety i teksty publiczne. Związek z chińskimi znakami jest sporny; samo podobieństwo nie dowodzi zapożyczenia.

Co oznacza, gdy ktoś wysyła samo ꂛ?

Pojedyncza sylaba nie ujawnia intencji nadawcy.

W wiadomości w języku Yi czytaj ten znak jako sylabę wśród otaczających go wyrazów. Jeśli ktoś wysyła go poza takim kontekstem, zapytaj o znaczenie zamiast zgadywać nastrój lub tajny kod.

Dlaczego ꂛ wyświetla się jako kwadrat?

Kwadrat wskazuje na brak obsługi przez czcionkę lub aplikację.

ꂛ to tekst rysowany przez czcionkę. Różne czcionki mogą nadawać mu różny kształt, a aplikacja pomijająca standardowe zastępowanie czcionek może pokazać pusty znak lub kwadrat nawet po zainstalowaniu odpowiedniej czcionki.