Nuosu-stavelsen hnut

ꅼ skriver Nuosu-stavelsen hnut, som forklares med betydningen «dyp, utenfor grensene». Den hører til Liangshan-standarden. Alene er den bare et fragment; ordene rundt på Nuosu bærer budskapet.

Tekstsymbol

Hva betyr ꅼ

ꅼ er Nuosu-stavelsen hnut. Nuosu er et Yi-språk. En Nuosu-ordliste fra 2022 oppgir betydningen «dyp; utenfor grensene». Den romaniserte lesemåten hnut begynner med en n-lyd uten vibrasjon i stemmebåndene, fulgt av u som i «hus», med en høy, jevn tone.

Yi-skriften utviklet seg gjennom ulike regionale tradisjoner, og det eldre opphavet er fortsatt omdiskutert. Det eldste bevarte eksempelet med sikker datering er en innskrift på en bronseklokke fra 1485. Familier av landsbyprester bevarte religiøse, magiske, medisinske og genealogiske tekster i tradisjonelle former. Liangshans skrivestandard bygde på disse formene; den ble utformet i 1974 og offisielt utgitt i 1980, med et fast skrifttegn for hver stavelse. Liangshan er en Yi-region; ꅼ hører til Nuosu-standarden der, ikke til alle Yi-skrifttradisjoner eller dialekter.

Nuosu-tekst; forståelsen avhenger av språksammenhengen.

Hvis noen sender ꅼ alene, spør hvilket Nuosu-ord eller hvilken setning stavelsen hører til.