Nuosu-stavelsen hnut

ꅼ skriver Nuosu-stavelsen hnut, der glosses som “dyb, hinsides grænserne”. Den hører til Liangshan-standarden. Alene er den kun et fragment; ordene omkring den på Nuosu bærer budskabet.

Tekstsymbol

Hvad betyder ꅼ

ꅼ er Nuosu-stavelsen hnut. Nuosu er et Yi-sprog. En Nuosu-ordliste fra 2022 angiver betydningen “dyb; hinsides grænserne”. Den romaniserede læsning hnut begynder med et n uden vibration i stemmebåndene, efterfulgt af u som i “hus”, med en høj, jævn tone.

Yi-skriften udviklede sig gennem forskellige regionale traditioner, og dens ældre oprindelse er stadig omdiskuteret. Det ældste bevarede eksempel med sikker datering er en indskrift på en bronzeklokke fra 1485. Familier af landsbypræster bevarede religiøse, magiske, medicinske og genealogiske tekster i traditionelle former. Liangshans skrivestandard byggede videre på disse former; den blev udformet i 1974 og officielt udgivet i 1980, med et fast skrifttegn for hver stavelse. Liangshan er en Yi-region; ꅼ hører til Nuosu-standarden dér, ikke til alle Yi-skrifttraditioner eller dialekter.

Nuosu-tekst; forståelsen afhænger af sprogets sammenhæng.

Hvis nogen sender ꅼ alene, så spørg, hvilket Nuosu-ord eller hvilken sætning stavelsen hører til.