Yi-tavu It

Se kirjoittaa yhden nuosu-tavun, ei kokonaista käännöstä.

Yi Pinyinissä tavu kirjoitetaan it: i tarkoittaa vokaalia, jonka edellä ei ole konsonanttia, ja lopun t merkitsee keskitason sävelkulkua eikä ole lausuttava t-äänne. Kirjoitusasu kuvaa ääntämystä, ei kokonaisen sanan käännöstä.

Yi-kirjoitus on nykyistä standardoitua tavumerkistöä vanhempi. Vanhin säilynyt varmasti ajoitettu esimerkki on pronssikellon kaiverrus vuodelta 1485; vanhempiakin esimerkkejä on ehdotettu, mutta monista käsikirjoituksista puuttuu ajoitus. Kylien papit käyttivät vanhoja yi-merkkejä uskonnollisissa, maagisissa, lääketieteellisissä ja sukuluetteloita käsittelevissä teksteissä. Liangshanin standardi laadittiin vuonna 1974 ja otettiin virallisesti käyttöön vuonna 1980 osana lukutaitotyötä. Se perustuu vanhoihin yi-muotoihin, mutta ei edusta kaikkia alueellisia perinteitä.

Mitä ꀀ tarkoittaa, jos joku lähettää sen yksinään?

Yksinään sillä ei ole luotettavaa keskustelumerkitystä.

Jos lähettäjä kirjoittaa nuosua, ꀀ voi olla yhdestä pidemmästä sanasta irrotettu tavu. Ilman ympäröivää yi-tekstiä sitä kannattaa pitää tavuna sen sijaan, että arvaisi käännöksen.