Склад мови носу It

Він записує один склад мови носу, а не цілий переклад.

У системі Yi Pinyin цей склад записують як it: i позначає голосний звук без початкового приголосного, а кінцева t вказує на рівний середній тон і не вимовляється як звук т наприкінці. Це запис вимови, а не переклад цілого слова.

Письмо ї виникло раніше за сучасну стандартизовану складову писемність. Найдавніший збережений приклад із надійно встановленою датою — напис на бронзовому дзвоні 1485 року; висували припущення про давніші приклади, але багато рукописів не датовано. Сільські жерці використовували давніші форми письма ї в релігійних, магічних, медичних і генеалогічних текстах. Стандарт Ляншань розробили 1974 року й офіційно затвердили 1980 року в межах кампанії з поширення грамотності. Він спирається на давніші форми ї, але не охоплює всіх регіональних традицій.

Що означає ꀀ, якщо хтось надіслав його окремо?

Окремо цей знак не має однозначного значення в розмові.

Якщо відправник пише мовою носу, ꀀ може бути складом, вирваним із довшого слова. Без навколишнього тексту ї сприймайте його як склад, а не вгадуйте переклад.