พยางค์อี๋ It

อักษรนี้เขียนหนึ่งพยางค์ของภาษานั่วซู ไม่ใช่คำแปลที่สมบูรณ์

ใน Yi Pinyin พยางค์นี้เขียนว่า it: i แทนเสียงสระโดยไม่มีพยัญชนะนำหน้า ส่วน t ท้ายคำใช้บอกเสียงวรรณยุกต์ระดับกลาง ไม่ได้ออกเสียงเป็น t ปิดท้าย รูปเขียนนี้บอกการออกเสียง ไม่ใช่คำแปลของทั้งคำ

อักษรอี๋มีมาก่อนระบบพยางค์มาตรฐานในปัจจุบัน ตัวอย่างเก่าแก่ที่สุดที่ยังหลงเหลือและระบุอายุได้แน่นอนคือจารึกบนระฆังสำริดจากปี 1485 มีการเสนอว่ามีตัวอย่างเก่ากว่านั้น แต่ต้นฉบับจำนวนมากไม่มีวันที่ นักบวชในหมู่บ้านใช้รูปแบบอักษรอี๋แบบเก่าในเอกสารเกี่ยวกับศาสนา เวทมนตร์ การแพทย์ และลำดับวงศ์ตระกูล มาตรฐานเหลียงซานจัดทำขึ้นในปี 1974 และรับรองอย่างเป็นทางการในปี 1980 เป็นส่วนหนึ่งของความพยายามส่งเสริมการรู้หนังสือ มาตรฐานนี้อิงรูปแบบอักษรอี๋เก่า แต่ไม่ได้แทนธรรมเนียมการเขียนของทุกภูมิภาค

ถ้ามีคนส่ง ꀀ มาเพียงตัวเดียว หมายความว่าอย่างไร?

เมื่ออยู่เดี่ยว ๆ ไม่มีความหมายในการสนทนาที่แน่นอน

ถ้าผู้ส่งกำลังเขียนภาษานั่วซู ꀀ อาจเป็นพยางค์หนึ่งจากคำที่ยาวกว่า หากไม่มีข้อความภาษาอี๋รอบข้าง ให้มองว่าเป็นพยางค์แทนการเดาคำแปล