Sillaba yi It

Scrive una sillaba nuosu, non una traduzione completa.

In Yi Pinyin la sillaba si scrive it: i indica la vocale, senza consonante iniziale, e la t finale segnala un tono medio senza essere pronunciata come una t finale. Questa grafia indica la pronuncia, non la traduzione di una parola intera.

La scrittura yi è più antica dell’attuale sillabario standardizzato. Il più antico esempio conservato con data certa è un’iscrizione su una campana di bronzo del 1485; sono stati proposti esempi precedenti, ma molti manoscritti non hanno una data. I sacerdoti dei villaggi usavano forme yi più antiche in testi religiosi, magici, medici e genealogici. Lo standard di Liangshan fu ideato nel 1974 e adottato ufficialmente nel 1980 nell’ambito di un progetto di alfabetizzazione. Riprende forme yi più antiche, ma non rappresenta tutte le tradizioni regionali.

Che cosa significa ꀀ se qualcuno lo invia da solo?

Da solo, non ha un significato affidabile in una conversazione.

Se chi lo invia sta scrivendo in nuosu, ꀀ può essere una sillaba tratta da una parola più lunga. Senza il testo yi circostante, consideralo una sillaba invece di indovinarne la traduzione.