Sílaba yi It

Ele representa uma sílaba nuosu, não uma tradução completa.

Em Yi Pinyin, a sílaba é escrita it: i representa a vogal, sem consoante inicial, e o t final marca um tom médio, sem ser pronunciado como um t no fim. Essa escrita indica a pronúncia, não a tradução de uma palavra inteira.

A escrita yi é anterior ao silabário padronizado atual. O exemplo preservado mais antigo com data segura é uma inscrição em um sino de bronze de 1485; há propostas de exemplos anteriores, mas muitos manuscritos não têm data. Sacerdotes das aldeias usavam formas antigas do yi em textos religiosos, mágicos, médicos e genealógicos. O padrão de Liangshan foi elaborado em 1974 e adotado oficialmente em 1980 como parte de um esforço de alfabetização. Ele se baseia em formas antigas do yi, mas não representa todas as tradições regionais.

O que significa ꀀ quando alguém o envia sozinho?

Sozinho, não tem um significado confiável numa conversa.

Se a pessoa estiver escrevendo em nuosu, ꀀ pode ser uma sílaba retirada de uma palavra mais longa. Sem o texto yi ao redor, interprete-o como uma sílaba em vez de tentar adivinhar uma tradução.