Yi-stavelse Jo

Det skriver Nuosu-stavelsen jo, ikke et helt ord. Nuosu er en Yi-sprogvariant fra Liangshan; Yi Pinyin er dens latinske stavemåde. Begyndelsen af jo minder om et blødt tj, og tonen ligger jævnt i mellemhøjde. Ordets præcise betydning kommer fra Yi-ordet eller sætningen omkring stavelsen.

Ældre Yi-skrift brugte mange lokale tegnformer i religiøse, magiske, medicinske og slægtshistoriske tekster. Nogle forskere tolker fund fra Guizhou som langt ældre belæg, men de ældste sikkert daterede eksempler på Yi-skrift stammer fra det 15. århundrede. En samling indskrifter på bronzeklokker, Chenghua-klokkeindskrifterne, omfatter en klokke dateret til 1485. Det moderne stavelsesskrift byggede videre på den klassiske Yi-skrifttradition og blev standardiseret i 1974 for at fremme læse- og skrivefærdigheder. Det gengiver Liangshan-Nuosu-stavelser efter lyd; standarden fra 1974 er ikke et fælles skriftsystem for alle Yi-varianter.

Hvad betyder ꏮ, hvis nogen sender det?

Alene viser det en stavelse, ikke en oversættelse. Hvis nogen sender ꏮ alene, kan det være et tekstfragment eller en tegnprøve. Den ene stavelse afslører ikke et ord eller en sætning; spørg efter Yi-teksten omkring den.

Hvordan skriver man ꏮ?

Skriv jo med Yi Pinyin, og vælg derefter det rigtige forslag. Indtast stavelsens latinske stavemåde, og vælg ꏮ på listen over Yi-tegn.

Indtastning og visning er to forskellige ting. Enheden skal også have en skrifttype med Yi-tegn; ellers kan ꏮ vises som en boks for et manglende tegn.