Yi-Silbe Jo

Es schreibt die Nuosu-Silbe jo, kein ganzes Wort. Nuosu ist eine Yi-Sprachvariante aus Liangshan; Yi-Pinyin ist ihr lateinisches Umschriftsystem. Das j klingt ungefähr wie ein leichtes, weiter vorn gesprochenes „tsch“, nicht wie das englische j. Die Silbe jo hat einen gleichmäßigen mittleren Ton. Welche Bedeutung das Wort hat, ergibt sich aus dem Yi-Wort oder Satz darum herum.

Ältere Yi-Schriften verwendeten viele örtliche Zeichenformen in religiösen, magischen, medizinischen und genealogischen Texten. Einige Forschende deuten Funde aus Guizhou als viel ältere Belege; die ältesten sicher datierten Beispiele für Yi-Schrift stammen jedoch aus dem 15. Jahrhundert. Eine Sammlung von Inschriften auf Bronzeglocken, die Chenghua-Glockeninschriften, enthält eine Glocke aus dem Jahr 1485. Die moderne Silbenschrift griff die ältere klassische Yi-Schrift auf und wurde 1974 zur Förderung der Alphabetisierung standardisiert. Sie bildet die Liangshan-Nuosu-Silben nach ihrem Laut ab; der Standard von 1974 ist kein einheitliches Schriftsystem für alle Yi-Varianten.

Was bedeutet ꏮ, wenn es jemand schickt?

Für sich allein zeigt es eine Silbe, keine Übersetzung. Wenn jemand ꏮ allein schickt, kann es ein Fragment oder eine Zeichenprobe sein. Aus der einzelnen Silbe lässt sich kein Wort oder Satz sicher bestimmen; frag nach dem Yi-Text drumherum.

Wie gibt man ꏮ ein?

Yi-Pinyin jo eingeben und den passenden Vorschlag wählen. Gib die lateinische Silbenschreibung ein und wähle ꏮ aus der Yi-Vorschlagsliste.

Eingabe und Anzeige sind getrennte Schritte. Das Gerät braucht außerdem eine Schriftart mit Yi-Zeichen; sonst erscheint ꏮ möglicherweise als fehlendes Zeichen.