ꇿ Yi-lettergreep kat

Wat betekent ꇿ

Het staat voor de Nuosu-lettergreep die als kat wordt getranscribeerd.

Nuosu is een Yi-taal. De lettergreep klinkt ongeveer als ka, met een hoge, vlakke toon; de laatste t in kat markeert de toon en is geen slotmedeklinker. ꇿ staat voor één lettergreep, niet voor een woordvertaling, dus lees het samen met de omringende Yi-tekst.

De geschiedenis van het Yi-schrift verschilt per regio: tradities hadden andere lettervormen, klanken en schrijfrichtingen. Het oudste bewaard gebleven gedateerde voorbeeld is een inscriptie op een bronzen bel uit 1485; Yi-teksten op papier of schapenhuid dateren van rond 1500. De Liangshan-standaard werd in 1974 op basis van een regionale traditie ontwikkeld en in 1980 afgekondigd.

Waarvoor werd het Yi-schrift gebruikt?

Het Yi-schrift diende rituele specialisten en later bredere alfabetisering.

Bimo, Yi-ritueelspecialisten, gebruikten het traditionele Yi-schrift voor religieuze, magische, medische en genealogische teksten. De Liangshan-standaard moest de alfabetisering bevorderen en werd gebruikt in leesboeken, praktische lesboeken voor het platteland en rekenboeken voor volwassenen. De standaard geeft de Nuosu-variant weer, niet alle Yi-taalvarianten.

Specialistisch en neutraal: het duidt op Yi-tekst of een schrijfvoorbeeld, niet op een losse reactie.

Op zichzelf geeft het één lettergreep weer, geen heel woord; lees het in de Yi-zin.