Yi-stavelsen Max

ꂶ är ett Yi-stavelsezeichen; ”max” är dess Liangshan-romaniserade form. Det avslutande x:et markerar sekundär hög ton i den stavningen. En Nuosu-ordbok listar ꂶ som en sandhiform av ꂷ (romaniserat ma): sandhi är en tonförändring inom ett ord, så de omgivande stavelserna spelar roll.

Hur utvecklades Liangshan-Yi-skriften?

Den standardiserar en Yi-variant, men förenar inte alla Yi-skrifter. Äldre Yi-skrift hade regionala traditioner med olika tecken. Vissa kinesiska historiska källor kallar äldre Yi-skrift Cuan eller Wei; den traditionella skriften var ideografisk, vilket betyder att tecken kunde stå för ord eller idéer. Bimo, Yi-specialister på ritualer, förde vidare handskrivna texter om ritualer, historia, medicin och släktgenealogier. En inskrift på en bronsklocka dateras till 1485; föreslagna äldre fynd, däribland en artefakt från västra Han-perioden, är fortfarande omdiskuterade.

Liangshan-formen utformades 1974 och kungjordes officiellt 1980 för att främja läs- och skrivkunnighet. Den återger Nuosu, en Yi-variant från Liangshan, inte alla Yi-språk eller regionala skrifttraditioner. ꂶ ingår i denna standardiserade stavelseskrift.

Vad betyder ꂶ i ett meddelande?

Det visar att det är Yi-skrift; meddelandet ensamt avslöjar inte tonen. Utan det omgivande ordet går det inte att avgöra den lexikala läsningen eller en tillförlitlig samtalston utifrån tecknet ensamt. Om avsändaren väntar sig ett svar om betydelsen kan du fråga vilken Yi-text det kommer från.