Sylaba Yi Max

ꂶ to znak sylabiczny Yi; „max” to jego romanizacja z Liangshan. Końcowe x oznacza w tym zapisie ton wysoki wtórny. Słownik nuosu podaje ꂶ jako formę sandhi znaku ꂷ (romanizowanego jako ma): sandhi to zmiana tonu wewnątrz wyrazu, dlatego ważne są sąsiednie sylaby.

Jak rozwinęło się pismo Yi z Liangshan?

Ujednolica jedną odmianę Yi, ale nie łączy wszystkich pism Yi. Dawne pismo Yi obejmowało regionalne tradycje z różnymi znakami. Niektóre chińskie źródła historyczne nazywają starsze pismo Yi Cuan lub Wei; tradycyjne pismo było ideograficzne, czyli znaki mogły przedstawiać słowa lub pojęcia. Bimo, specjaliści Yi od obrzędów, przekazywali rękopisy dotyczące rytuałów, historii, medycyny i genealogii rodzinnych. Inskrypcja na brązowym dzwonie jest datowana na 1485 rok; proponowane starsze znaleziska, w tym artefakt z okresu zachodniej dynastii Han, pozostają sporne.

Forma z Liangshan powstała w 1974 roku i została oficjalnie ogłoszona w 1980 roku, aby wspierać umiejętność czytania i pisania. Zapisuje nuosu, odmianę Yi z Liangshan, a nie wszystkie języki Yi ani regionalne tradycje pisma. ꂶ należy do tego ustandaryzowanego sylabariusza.

Co ꂶ oznacza w wiadomości?

Wskazuje na pismo Yi; sama wiadomość nie określa jego tonu. Bez otaczającego słowa nie da się ustalić leksykalnego odczytu ani wiarygodnego tonu rozmowy na podstawie samego znaku. Jeśli nadawca oczekuje odpowiedzi dotyczącej znaczenia, zapytaj, z jakiego tekstu Yi pochodzi.